We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

З​е​р​к​а​л​о​/​Mirror

by Red Magma

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

1.
Странник / Wanderer 03:40
lyrics
buy track
Wanderer Vers 1: Vielleicht bin ich auch nicht so schön wie du – Man wird schon kein Portrait von mir malen wollen – Ich trage keine schicke Kleidung und keinen Schnickschnack Mir ist gleich, ob Kleider Leute machen. Morgen ziehe ich vielleicht mit einem Slipknot-T-Shirt durch die Straßen und trinke Wein. Das heißt aber noch lange nicht, dass ich ein Idiot bin, Denn das Leben ist nichts als ein Film Chorus 1: Hey, verurteile nicht die anderen, Wanderer, Hey, sage es allen weiter! Hey, in meinen Venen trage ich eine Botschaft Meine Blutgruppe ist 777 Vers 2: Ich weiß, dass du genauso frei sein willst, wie die anderen, Vergiss aber nicht, dass es nicht allen gelingt Aber wenn du nicht durch das Feuer gehst, kommt zu dir Der, Der nicht wollte, dass du geboren wirst. Die Linie zu brechen und ein Arschloch zu sein, ist einfach – solche hatte ich zu Hunderten auf meinem Weg – Aber willst du wirklich so einer sein und dann aus dem Fenster springen? Halte an, denke nach, urteile nicht und verzeih Chorus 2: Hey, was sagst du mir dazu, Wanderer? Hey, ich sage es allen weiter! Hey, in deinen Venen trägst du eine Botschaft Deine Blutgruppe ist 777 Bridge Chorus 3: Hey, wer von euch ist ein Wanderer? Hey, zeig dich allen! Hey, wer trägt in seinen Venen eine Botschaft? Wessen Blutgruppe ist 777? Hey, du weißt, ich bin ein Wanderer Hey, ich singe es für alle! Hey, in meinen Venen trage ich eine Botschaft Meine Blutgruppe ist 777 Coda
2.
Родина / Homeland 03:43
lyrics
buy track
Heimat Vers 1: Ich gehe durch dunkle Straßen auf der Suche nach dir, meine Heimat Ich stehe auf Straßenkreuzungen und warte auf das Feuer, mit dem das Morgenrot aufflammen wird Wie viel Kraft brauche ich, um einen Schritt nach vorne machen zu können? Chorus: Zeig mir den Himmel mit leuchtenden Sternen Zeig mir meinen irdischen Weg Hilf mir, der Wind Tretet zurück, ihr Gewitter – Ich komme wieder nach Hause! Vers 2: Vor langer Zeit verließ ich mein Heimathaus Das Ziel rufte nach mir, ich machte mich auf den Weg. So viel zu tun, so wenig Schlaf! Und alles nur um deinetwillen, meine Heimat Wie viel Glaube brauche ich, um die Steine von den Schultern zu stürzen? Chorus Bridge Chorus Coda
3.
Детская комната / Children's Room 05:40
lyrics
buy track
Das Kinderzimmer Vers 1: Ein großes Zimmer, in dem das Spielzeug in den Ecken steht Wozu steht es dort so schön aufgeräumt? Ein Kinderzimmer lebt doch von einem Durcheinander! Wer sagt, was passiert ist? Wohin sind die Kinder verschwunden? Vielleicht hat das Unglück sie genommen oder sie haben sich mit einem Maschinengewehr angefreundet? Refrain: Ist der Krieg denn wertvoller als Kinderspiele? Sind denn die schönen Reden alle vergessen? Vers 2: Es ist so traurig, dass wir zu schwach sind, dass wir nicht in Kräften sind, all denen zu helfen, die es so schwer hatten, und auch denen, die jetzt vom Schmerz gebissen werden. Also gebt den Kindern das Spielzeug des Friedens, nehmt ihnen das Maschinengewehr weg Wozu der Krieg, wozu der Grab, wenn ein Kind sich über den Frieden freut!? Refrain
4.
Чёрная метка / Black Mark 03:26
lyrics
buy track
Der schwarze Punkt* *„Der schwarze Punkt“ (auch „Der schwarze Fleck“) ist ein fiktives Symbol, das von Robert Louis Stevenson für dessen Roman „Die Schatzinsel“ erfunden wurde. Für gewöhnlich ist der schwarze Punkt ein dunkler Fleck auf einem hellen Untergrund, wie einem Stück Papier oder Leinen. Wenn einem Piraten ein schwarzer Punkt gezeigt wird, gilt dies als sein Todesurteil beziehungsweise als Botschaft seines baldigen Todes. © Wikipedia Vers 1: Wenn die Türen verschlossen sind Wenn das Glück vernichtet ist Wenn alle Lieder gesungen sind Und kein Einvernehmen gefunden wurde Löscht der Tagesanbruch die Sterne Und wir erlöschen zusammen mit ihnen Es bleiben nur die Trugbilder Wir waren nicht verwandt! Vers 2: Auf dem Weg des Lebens Suchten wir nach Orientierung Einen Blick durch ein Glasprisma Schenkten uns unsere Idole Aber es ist alles nicht so einfach Das Leben ist wie ein Blatt Papier Es ist zu spät, um neu anzufangen, Wir senken die Flaggen Bridge: Ich bin wie ein Vogel im Käfig, Dessen Herz in die Höhe strebt Aber neben dem schwarzen Punkt Habe ich ein neues Leben bekommen! Coda
5.
Existenz 06:17
lyrics
buy track
Existenz Vers 1: Was willst du werden? Was sollst du einmal sein? In deinen Händen liegt dein Schicksal, du allein kannst es entscheiden, ob du geliebt wirst oder nicht Was willst du, einen Kuss oder einen Schlag in das Gesicht?! Du glaubst, das Leben besteht nur aus Hass Du bist groß, keine Frage, aber dich vermisst niemand. Auf den ersten Blick hat man Angst vor dir, das ist egal, Denn auf den zweiten ist es, als wärest du nie da gewesen Existenz! x2 Vers 2: Wer bist du wirklich und wo fühlst du dich zu Hause? In 20 Jahren hast du Frau, Familie, Kind. Du wirst sie lieben und vor Gewalt schützen, An der du dich einst so aufgegeilt hast Halte an, denke nach, wie lange das noch so geht? Denk an die Liebe, ob es sich lohnt so “cool” zu sein? Gewalt und Hass kommen zurück, wie ein Boomerang Willst du das Leben deiner Kinder zur Hölle machen?! Existenz! x2 Bridge: Bis du verstehst, wohin du gehst, wird dein Weg ins Nirgendwo vom Regen verwischt Outro
6.
Пылающее сердце / Flaming Heart 04:22
lyrics
buy track
Flammendes Herz Vers 1: Auf dem Sofa, mit den Füßen im Warmen mit einem Glas Bier und der Fernbedienung in der Hand kann einer zu einem blinden Maulwurf werden, wenn man ständig in die Glotze guckt Um mehr zu erreichen und sich auf dem Weg nicht zu verirren, Muss in dir ein Feuer brennen Feuer, brenne! Chorus: Ein flammendes Herz Steigert die Gigahertz Zersprengt alle Hürden Wie eine Artillerie Ein flammendes Herz Öffnet dir ein Türchen Den Weg zu deinen Träumen Das Feuer sei dein Gehilfe! Ein flammendes Herz... Vers 2: Wenn man sich gleichgültig einfach mit dem Strom treiben lässt Tag ein Tag aus ohne irgendwas zu riskieren Dann werden die Erfolge natürlich schwach sein und trüb Um zu siegen, muss in dir ein Feuer brennen! Feuer, brenne! Chorus Zwischenteil: Vergiss nicht, dass Gedanken materiell sind Fühle mit dem Herzen und brenne! Das Leben ist kein Zuckerschlecken, der Weg ist hart, gib nicht auf und verliere nicht die Hoffnung! Möge der neue Tag, das Sonnenlicht, das Lächeln eines Freundes, die Umgebung oder vielleicht ein Gedicht erneut das Feuer in dir erwecken und du rufst begeistert: Feuer, brenne! Chorus x2
7.
Только ты не плачь / Just don't cry 06:23
lyrics
buy track
Nur nicht weinen Vers 1: Wenn mein Tag kommt Schaue ich nicht zurück Ich hinterlasse nur einen Schatten Aber du wirst meinen Blick spüren Ich gebe niemandem die Schuld Ich habe nichts zu bereuen Und es ist so ein Frieden in meinem Herzen Dass ich einfach singen möchte Chorus 1: Aber nur nicht weinen Mach dir keine Vorwürfe Freude ist der beste Arzt Ich liebe dich! Aber nur nicht weinen Alles wird gut Dieses Spiel ist vorbei Ich weiß, es ist nicht einfach Vers 2: Diese Millionen von Schritten Sind schon hinter uns Und Milliarden von Jahrhunderten Liegen noch vor uns Was war, kommt nie mehr zurück Vielleicht ist es Schicksal Ich bin sicher, es kommt nicht darauf an Aber wie kann ich dich trösten? Chorus Bridge Chorus
8.
Зеркало / Mirror 05:50
lyrics
buy track
Der Spiegel Vers 1: Im Spiegel siehst du Gesichter Aber glaub mir, du bist nicht am Träumen! Das bist du in verschiedenen Gestalten Ich kenne sie nicht alle persönlich Wen sehe ich jetzt vor mir stehen? Dich neben mir oder mich neben dir? Ist ein Mensch in dir oder ein Tier? Aber die Augen schreien: “Prüfe es!” Chorus 1 [DE]: Wieviel Wahrheit steckt in dir? In deinem Inneren lebt ein Tier Hast keine Kraft dich zu befreien Und du denkst, du bist nicht rein Vers 2: Wie viele Lieder hat man dir gesungen! Von Liebe und von Rache Wie viel Wahrheit und wie viel Lüge ist in ihnen? Die einen auf den Thron, die anderen aufs Messer. Im Spiegel sehe ich Gesichter Das bin ich, und ich bin nicht am Träumen Wir schreien von Gemeinschaft Aber wir haben die Würde vergessen Chorus 2 [DE]: Wieviel Wahrheit steckt in mir? In meinem Inneren lebt ein Tier Es ist so schwer, mich zu befreien Ich bin genauso wie du nicht rein Bridge Chorus 3 [DE]: Wieviel Wahrheit steckt in mir? In meinem Inneren kämpft ein Tier In einem Schrei lasse ich es raus Es ist vollbracht, das Spiel ist aus
9.
Детская комната (Акустика) / Children's room (Acoustics) 05:40
lyrics
buy track
Das Kinderzimmer Vers 1: Ein großes Zimmer, in dem das Spielzeug in den Ecken steht Wozu steht es dort so schön aufgeräumt? Ein Kinderzimmer lebt doch von einem Durcheinander! Wer sagt, was passiert ist? Wohin sind die Kinder verschwunden? Vielleicht hat das Unglück sie genommen oder sie haben sich mit einem Maschinengewehr angefreundet? Refrain: Ist der Krieg denn wertvoller als Kinderspiele? Sind denn die schönen Reden alle vergessen? Vers 2: Es ist so traurig, dass wir zu schwach sind, dass wir nicht in Kräften sind, all denen zu helfen, die es so schwer hatten, und auch denen, die jetzt vom Schmerz gebissen werden. Also gebt den Kindern das Spielzeug des Friedens, nehmt ihnen das Maschinengewehr weg Wozu der Krieg, wozu der Grab, wenn ein Kind sich über den Frieden freut!? Refrain

credits

released May 26, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Red Magma image

Red Magma Stuttgart, Germany

Stilistisch ist die Musik der Band sehr breit gefächert, von punkig, alternativ, industrial bis hin zu tiefer Lyrik. Mit genagelten Gitarrenriffs, brettharten Bässen, rockigen Drums, emotionalen Solos und hervorragenden Bühnenshows reißen sie jeden mit und sorgen für eine unvergessliche Stimmung.

„Auf der Haut rau und kalt wie die Barentssee, innen heiß wie leidenschaftlicher Kuss!” ... more

contact / help

Contact Red Magma

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Red Magma, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now